Indeed, the statistical data demonstrate the effectiveness of that work and give us a reason for hope for the future.
وفي الواقع، تظهر البيانات الإحصائية فعالية ذلك العمل وتعطينا سببا للتفاؤلبالمستقبل.
Nevertheless, we still have grounds to be optimistic about the future.
مع ذلك، لا يزال لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤلبالمستقبل.
Many of you expressed optimism for Africa's future.
وأعرب كثير منكم عن تفاؤله بشأن مستقبل أفريقيا.
The results he achieved are significant and make us optimistic for the future of our work.
والنتائج التي حققها رائعة وتجعلنا نشعر بالتفاؤل إزاء مستقبل عملنا.
But yes, it's true. I certainly have tremendous optimism for the future, and I wanna see Thorn play a major part in achieving it.
لكن نعم..هذه حقيقه بالتأكيد لدى تفاؤل هائل بالمستقبل
These girls make me feel optimistic about the future of my country.
تجعلني هذه الفتيات أشعر بالتفاؤل حول مستقبل بلدي.
When Deputy President Zuma spoke about that issue, however, he did raise our hopes somewhat by saying that he looked to the future with optimism, despite the difficulties encountered.
ولكنني وجدت بعض التشجيع فيما قاله نائب الرئيس زوما بشأن هذه المسألة، حيث أعرب عن تفاؤلهبالمستقبل رغم الصعوبات القائمة.
Among many other promising developments, economic indicators provide grounds for optimism about the future — given that, for example, the rate of inflation continues to decline and the exchange rate has remained stable.
ومن التطورات الواعدة الأخرى العديدة، المؤشرات الاقتصادية التي تبرر التفاؤلبالمستقبل - إذا علمنا، مثلا، أن نسبة التضخم تواصل انخفاضها، وأن سعر الصرف بقي مستقرا.